Servicios de traducción

¡Platiquemos! El Distrito de Parques y Recreación del Norte de Clackamas (NCPRD, por sus siglas en inglés) ahora está ofreciendo servicios de traducción en 82 idiomas diferentes. En colaboración con Pocketalk, nuestro personal usa tecnología de traducción en tiempo real para poder superar la diferencia de idiomas con los residentes que no hablan inglés y, así, eliminar las barreras para los programas y servicios.

La comunidad dentro del distrito tiene una gran riqueza y diversidad y se habla una multitud de idiomas diferentes. Nuestro objetivo es mejorar las comunicaciones con el fin de lograr que todos los residentes participen plenamente en los programas y servicios del NCPRD, ya sea una madre que va a registrar a su hija en una liga deportiva, una persona adulta que desee participar en un programa de acondicionamiento físico o de enriquecimiento o un adulto mayor que necesite apoyo del programa Meals on Wheels. El NCPRD se asoció con Pocketalk para brindar un mejor servicio a los residentes que hablan un idioma que no sea inglés, y para entender mejor sus deseos y necesidades.

¿Qué es Pocketalk?

Pocketalk es un dispositivo de traducción bidireccional multisensorial. Con una gran pantalla táctil, micrófonos con cancelación de ruido y una cámara que traduce texto, Pocketalk puede crear conexiones entre 82 idiomas diferentes. El elegante diseño está equipado con micrófonos de alta calidad con cancelación de ruido y dos poderosas bocinas, así que es fácil tener conversaciones, incluso en entornos donde hay mucho ruido. La cámara reconoce y traduce texto, palabras escritas y letreros instantáneamente. Una gran pantalla táctil brinda una traducción de texto para una mayor claridad.

¿Cómo funciona?

1. Visite la recepción en un edificio del NCPRD:
Milwaukie Community Center, 5440 S.E. Kellogg Creek Dr., Milwaukie
North Clackamas Aquatic Park, 7300 S.E. Harmony Rd., Clackamas
Concord School Property, 3811 S.E. Concord Rd., Oak Grove

2. Elija su idioma de una lista.

3. Tome turnos con el personal para hablar usando el dispositivo y tener conversaciones en tiempo real o use la cámara para traducir texto, palabras escritas y letreros instantáneamente.

4. Haga preguntas, inscríbase en programas o comparta comentarios con el personal.

¿Tiene preguntas?
Comuníquese con nosotros: info@ncprd.com.